1 00:00:11,461 --> 00:00:13,781 - Свидеће јој се. 2 00:00:13,861 --> 00:00:14,901 Јеси ли добро с тим? 3 00:00:14,981 --> 00:00:16,941 Да. Полицијске станице одмах иза угла. 4 00:00:17,021 --> 00:00:19,221 Сјајно. Видимо се сутра. Хвала. 5 00:00:19,301 --> 00:00:20,341 -Ћао. -Ћао. 6 00:00:20,421 --> 00:00:22,021 Ох, да додам балон? 7 00:00:22,101 --> 00:00:24,021 Да, хелијум, молим. 8 00:00:24,101 --> 00:00:25,461 Знате где да га вежете. 9 00:00:50,301 --> 00:00:51,141 Збогом љубави! 10 00:00:52,061 --> 00:00:53,061 Видимо се. 11 00:00:57,861 --> 00:00:58,821 -Ох. -Извини. 12 00:00:59,621 --> 00:01:02,381 -Не, то је била моја грешка, јер сам... -Здраво. како си? 13 00:01:03,181 --> 00:01:04,741 То је "Хеиди", зар не? Хеиди Доиле? 14 00:01:04,821 --> 00:01:06,621 Извини, нисам хтео да те преплашим. 15 00:01:07,501 --> 00:01:08,341 шта је ово? 16 00:01:08,941 --> 00:01:10,501 ФиндИоурСугарБаби.цом. 17 00:01:11,061 --> 00:01:12,061 ста? 18 00:01:12,421 --> 00:01:16,261 Па, то је сајт за мушкарце са расположивим приходом, 19 00:01:16,341 --> 00:01:18,021 и намештени су шећерним бебама. 20 00:01:18,661 --> 00:01:19,861 жао ми је. 21 00:01:19,941 --> 00:01:21,821 шта је ово? ко си ти 22 00:01:21,901 --> 00:01:22,941 Како си знао моје име? 23 00:01:23,021 --> 00:01:26,021 Мушкарци су обично између 40 и 60 година. 24 00:01:26,101 --> 00:01:27,101 Они праве селекцију, 25 00:01:27,181 --> 00:01:29,781 а ако младе жене заинтересовани, они, ух... 26 00:01:30,381 --> 00:01:31,741 отворене преговоре. 27 00:01:32,341 --> 00:01:34,781 Рецимо да човек жели да проводи време са женом 28 00:01:34,861 --> 00:01:36,781 пет пута месечно одређеним данима 29 00:01:36,861 --> 00:01:38,501 далеко од куће када је слободан, 30 00:01:38,581 --> 00:01:39,421 такорећи. 31 00:01:39,581 --> 00:01:42,861 Он јој може понудити хиљаду фунти месечно, она тражи два, 32 00:01:42,941 --> 00:01:45,061 насељавају се на 1.300 и саставити споразум. 33 00:01:45,701 --> 00:01:47,141 Све је унутра. 34 00:01:48,101 --> 00:01:50,621 Можете прочитати сву њихову преписку. Покрива све, 35 00:01:50,701 --> 00:01:53,501 -чак и не инсистирање на употреби кондома-- -У реду, престани са овим. 36 00:01:53,981 --> 00:01:55,821 Зашто ми то говориш? шта хоћеш? 37 00:01:55,901 --> 00:01:57,821 Па, желим да знаш шта се дешава. 38 00:01:58,461 --> 00:01:59,981 Ако те неко кога волиш лаже, 39 00:02:00,061 --> 00:02:01,901 мислимо да заслужујете да знате истину. 40 00:02:02,501 --> 00:02:04,821 После свих тих година преданости, заслужио си. 41 00:02:05,621 --> 00:02:06,941 Ваше је право да знате. 42 00:02:10,061 --> 00:02:11,181 Убићу га. 43 00:02:11,821 --> 00:02:13,061 -Извини? -Иан. 44 00:02:13,901 --> 00:02:15,021 Мој муж. 45 00:02:15,101 --> 00:02:17,181 Двадесет три године Био сам са тим гадом. 46 00:02:17,261 --> 00:02:19,541 Не причамо о твом мужу, Хеиди. 47 00:02:21,621 --> 00:02:22,461 ста? 48 00:02:22,541 --> 00:02:23,941 Говоримо о твојој ћерки. 49 00:02:26,581 --> 00:02:27,421 Кимберлеи. 50 00:02:29,181 --> 00:02:31,101 Она има три мушкарца у покрету тренутно. 51 00:02:31,181 --> 00:02:32,181 Али слушај. 52 00:02:33,181 --> 00:02:36,181 Плати нам 10.000 фунти у наредна три дана... 53 00:02:37,101 --> 00:02:40,061 и нико никада не чује за ово, чак ни твој муж, Иан. 54 00:02:40,661 --> 00:02:42,061 Знаш шта? Идем у полицију. 55 00:02:43,261 --> 00:02:44,181 Да, можеш то да урадиш. 56 00:02:44,701 --> 00:02:46,981 Да, гледај ме. Ја ћу. 57 00:02:47,061 --> 00:02:48,541 Да, наравно да можеш. 58 00:02:49,221 --> 00:02:50,861 Али ако не платите, 59 00:02:50,941 --> 00:02:55,101 странице ваше ћерке ФиндИоурСугарБаби, њене слике, њени видео клипови, 60 00:02:55,181 --> 00:02:57,821 њено име, све, постаје вирално. 61 00:02:58,381 --> 00:03:00,301 Њена каријера је завршена пре него што је и почела. 62 00:03:01,181 --> 00:03:02,621 А ако је провери послодавац... 63 00:03:04,541 --> 00:03:05,861 ово ће се појавити. 64 00:03:07,261 --> 00:03:08,901 Неће добити чак ни интервјуе. 65 00:03:13,541 --> 00:03:14,821 Десет хиљада фунти. 66 00:03:15,821 --> 00:03:16,701 Све је унутра. 67 00:03:35,621 --> 00:03:38,061 <и>♪ Ово чудовиште се вратило у град ♪ 68 00:03:38,141 --> 00:03:40,861 <и>♪ Опасност куца на моја врата ♪ 69 00:03:41,101 --> 00:03:43,621 <и>♪ Немој више да долазиш овде ♪ 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,141 <и>♪ Проверавам браве <и>Затвори прозоре ♪ 71 00:03:46,221 --> 00:03:49,181 <и>♪ Ово чудовиште се вратило у град ♪ 72 00:03:57,461 --> 00:03:59,621 <и>♪ Ово чудовиште се вратило у град ♪ 73 00:04:28,941 --> 00:04:30,861 <и>Здраво, ово је Цоринне. Оставите поруку. 74 00:04:31,861 --> 00:04:32,821 Хеј, ја сам. 75 00:04:36,021 --> 00:04:37,941 Хајде, Цоринне, ми то не радимо, зар не? 76 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 Разговарамо. 77 00:04:41,821 --> 00:04:43,301 Ово је толико другачије од тебе. 78 00:04:45,901 --> 00:04:46,981 Само, хм... 79 00:04:47,061 --> 00:04:48,021 Само ме назови. 80 00:04:49,821 --> 00:04:51,421 Позови ме да знам да си добро. 81 00:04:53,021 --> 00:04:54,301 Шта год да је ово, можемо... 82 00:04:54,941 --> 00:04:56,461 решите то заједно. 83 00:05:02,061 --> 00:05:03,181 Само ме назови. 84 00:05:10,021 --> 00:05:10,941 - Ох, живјели. -Ои! 85 00:05:11,461 --> 00:05:12,421 Ахх! 86 00:05:13,021 --> 00:05:13,981 Хајде. 87 00:05:15,581 --> 00:05:17,021 -Ох, тата! -Рајане, одрасти. 88 00:05:17,101 --> 00:05:18,701 - Тата, где је мама? -Ух... 89 00:05:18,781 --> 00:05:20,741 не знам. Можда је рано кренула у школу. 90 00:05:20,821 --> 00:05:22,781 - Идеш ли данас на посао? -Ух, да. 91 00:05:22,861 --> 00:05:24,301 Дан Д о случају Киллане. 92 00:05:24,381 --> 00:05:26,621 Састанак у канцеларијама савета. Зашто? 93 00:05:27,541 --> 00:05:28,381 Само сам се питао. 94 00:05:28,461 --> 00:05:29,501 Видимо се. 95 00:05:29,581 --> 00:05:30,581 Да, ћао. 96 00:05:32,581 --> 00:05:35,101 Хеј, ум, можда мама ради клуб за доручак јутрос. 97 00:05:35,901 --> 00:05:37,061 ух... 98 00:05:37,141 --> 00:05:38,141 Да, јесте. 99 00:05:38,661 --> 00:05:40,581 Она је вероватно у школској мензи. 100 00:05:41,821 --> 00:05:43,661 Па, видимо се касније, тата. 101 00:05:44,261 --> 00:05:45,661 Хеј, Рајане, хоћеш ли превоз? 102 00:05:45,741 --> 00:05:47,621 -У школу? -Да. 103 00:05:54,101 --> 00:05:57,141 Ок, тата је напољу цео дан па ћемо се вратити касније и ослободи се главе. 104 00:05:57,221 --> 00:05:58,781 Сачекај. Он одлази. Можемо то сада. 105 00:05:59,701 --> 00:06:01,061 Не, не, не могу. Извините. 106 00:06:01,621 --> 00:06:04,821 -Нећу да возим тату. -Хеј, чекај! Хоћу превоз! Ох, хајде! 107 00:06:04,901 --> 00:06:06,981 Хајде, мора да си ме видео! 108 00:06:07,061 --> 00:06:08,341 Наравно да јесте. 109 00:06:09,061 --> 00:06:11,661 Драга, ко ће хтети да те одвезем, тако обучен? 110 00:06:11,741 --> 00:06:12,661 Обучен као шта? 111 00:06:13,181 --> 00:06:14,581 Усаин Болт их носи. 112 00:06:14,981 --> 00:06:16,381 За Усаина Болта, добро. 113 00:06:16,941 --> 00:06:17,861 на теби... 114 00:06:18,301 --> 00:06:20,301 само се надам тим уграђеним гаћицама су нетакнути. 115 00:06:20,661 --> 00:06:22,701 Није да би уплашио коње ако нису. 116 00:06:22,781 --> 00:06:24,261 Ох, сачекај. Адаме? 117 00:06:25,141 --> 00:06:27,181 Адаме, да ли је Цоринне још увек овде? 118 00:06:27,261 --> 00:06:28,541 Само ја тражим превоз. 119 00:06:28,621 --> 00:06:30,981 Ух... ух, не, није. Извините. 120 00:06:31,061 --> 00:06:32,541 ух... 121 00:06:32,621 --> 00:06:34,581 -Не брини, узећу такси. -Идем тим путем. 122 00:06:34,661 --> 00:06:35,821 -Стварно? -Да. 123 00:06:35,901 --> 00:06:37,381 Ох, друже, дугујем ти. 124 00:06:37,821 --> 00:06:40,381 Збогом љубави моја. Могу ли ово бацити у пртљажник? 125 00:06:40,461 --> 00:06:42,421 -Фудбалске лопте? -Ручак. 126 00:06:47,021 --> 00:06:48,901 Синоћна пилетина јалфрези. 127 00:06:50,061 --> 00:06:52,021 Најбољи сендвич икад. 128 00:06:53,421 --> 00:06:55,421 - Хоћеш ли један? -Добро си, друже. 129 00:06:57,021 --> 00:06:58,661 -То смрди. 130 00:06:59,741 --> 00:07:00,861 Смрди као рај. 131 00:07:01,381 --> 00:07:04,181 Ох, у које време да ли је Цоринне ушла јутрос? 132 00:07:04,261 --> 00:07:06,261 -Нисам видео њен ауто. - Да, знам, она... 133 00:07:07,181 --> 00:07:09,501 Рана птица. Она ради у клубу за доручак. 134 00:07:09,581 --> 00:07:14,141 од срца одобравам али мени је довољно од 8:30 до 3:00. 135 00:07:14,981 --> 00:07:16,901 То је оно што те води награда "Учитељ године". 136 00:07:16,981 --> 00:07:18,501 Ех? Где је била синоћ? 137 00:07:18,581 --> 00:07:19,701 Шта се десило? 138 00:07:19,781 --> 00:07:22,061 Ученици вам дају главну награду а ти се не показујеш. 139 00:07:22,141 --> 00:07:23,181 Гледај како ми то недостаје. 140 00:07:23,261 --> 00:07:24,741 Гледај да то схватим. 141 00:07:25,261 --> 00:07:27,061 Не радознали или било шта, знаш, 142 00:07:27,141 --> 00:07:28,861 ако забадам нос само ми реци да... 143 00:07:28,941 --> 00:07:30,581 Не, не, то је, знаш, она је... 144 00:07:31,461 --> 00:07:32,301 Грчеви у стомаку. 145 00:07:33,141 --> 00:07:34,181 Ох, друже. 146 00:07:34,741 --> 00:07:36,461 Остави ме са сендвича, зашто не? 147 00:07:38,461 --> 00:07:40,981 Тачно. Да видимо шта слушаш. 148 00:07:42,941 --> 00:07:46,101 <и>♪ Желим да се пресвучем <и>Моја коса, моје лице ♪ 149 00:07:46,181 --> 00:07:48,421 <и>♪ Човече, нигде не стижем ♪ 150 00:07:49,581 --> 00:07:52,301 <и>♪ Само живим у оваквој рупи ♪ 151 00:07:52,381 --> 00:07:54,781 <и>♪ Негде се нешто дешава ♪ 152 00:07:56,581 --> 00:07:58,941 <и>♪ Душо, само знам да постоји ♪ 153 00:07:59,021 --> 00:08:01,301 <и>♪ Не можете запалити ватру ♪ 154 00:08:01,981 --> 00:08:05,261 <и>♪ Не можете запалити ватру без варнице ♪ 155 00:08:05,341 --> 00:08:07,701 <и>♪ Овај пиштољ је за изнајмљивање ♪ 156 00:08:08,741 --> 00:08:12,261 <и>♪ Чак и ако само плешемо у мраку ♪ 157 00:08:23,781 --> 00:08:25,021 Морам да разговарам са тобом. 158 00:08:25,101 --> 00:08:27,661 Овај град... Зашто морамо да знамо једни другима послови? 159 00:08:28,101 --> 00:08:29,021 ко ти је рекао? 160 00:08:29,661 --> 00:08:31,221 Шта ми је рекао? Како то мислиш? 161 00:08:31,301 --> 00:08:32,461 Да ли знаш где је она? 162 00:08:33,181 --> 00:08:34,301 Да ли је остала код тебе? 163 00:08:35,021 --> 00:08:35,861 СЗО? 164 00:08:36,461 --> 00:08:38,661 Цоринне. Синоћ није дошла кући. 165 00:08:38,901 --> 00:08:41,341 Не. Ја само покривам њен клуб за доручак. 166 00:08:42,581 --> 00:08:44,181 Вики, шта је? 167 00:08:44,901 --> 00:08:45,941 Не овде. 168 00:08:52,141 --> 00:08:52,981 Хеј. 169 00:08:56,181 --> 00:08:58,141 Ја... не знам шта да радим, и требало би, 170 00:08:58,221 --> 00:09:00,141 јер ја сам њена мама, и ако не знам... 171 00:09:00,221 --> 00:09:02,381 Вау, чекај. О чему ми овде причамо? 172 00:09:02,461 --> 00:09:03,581 Ела је. 173 00:09:04,101 --> 00:09:07,261 -Ела? -Фотографије са Еллиног телефона 174 00:09:07,701 --> 00:09:09,181 је неко објавио на мрежи. 175 00:09:09,261 --> 00:09:11,021 Фотографије изблиза на... 176 00:09:11,421 --> 00:09:12,381 њени приватници. 177 00:09:13,061 --> 00:09:13,981 ста? 178 00:09:14,061 --> 00:09:15,821 - Вау, ок, хеј. 179 00:09:16,781 --> 00:09:18,221 Али шта да радим? 180 00:09:18,301 --> 00:09:20,941 Знаш, скинуо сам фотографије али ако су подељени, 181 00:09:21,021 --> 00:09:23,101 онда су тамо напољу, па како да је заштитим? 182 00:09:23,781 --> 00:09:25,941 Кажете да је неко други ово објавио? 183 00:09:26,021 --> 00:09:27,941 Да, али послате су са њеног телефона. 184 00:09:28,021 --> 00:09:29,781 Добро, па, Елла има 14 година, 185 00:09:29,861 --> 00:09:33,101 па би се ово сматрало злостављањем деце. Мораћеш да одеш у полицију. 186 00:09:33,941 --> 00:09:35,461 Ела каже да фотографије нису њене. 187 00:09:35,541 --> 00:09:37,821 Неко тврди да јесу, неко јој је ово урадио. 188 00:09:39,261 --> 00:09:40,981 Ух... У реду, види... 189 00:09:41,581 --> 00:09:43,341 Ово је породични адвокат. 190 00:09:43,421 --> 00:09:46,141 Зашто је прво не позовеш? 191 00:09:47,101 --> 00:09:48,421 Хвала. 192 00:09:50,341 --> 00:09:52,421 А Цоринне је где, извини? 193 00:09:53,141 --> 00:09:54,661 Није изостала из школе од... 194 00:09:55,141 --> 00:09:56,381 пошто је изгубила бебу. 195 00:09:57,741 --> 00:10:00,741 Извините. Знам да то није нешто Требао бих само успутно да се осврнем. 196 00:10:00,821 --> 00:10:01,901 у реду је. 197 00:10:02,301 --> 00:10:03,141 где је она? 198 00:10:06,981 --> 00:10:07,821 ух... 199 00:10:10,261 --> 00:10:11,901 То је то, ја, ух... 200 00:10:12,821 --> 00:10:13,741 немам појма. 201 00:10:14,101 --> 00:10:15,141 не знам. 202 00:10:15,221 --> 00:10:16,701 Све што имам је ово... 203 00:10:17,461 --> 00:10:20,421 текст који каже да јој треба времена. 204 00:10:20,981 --> 00:10:21,821 У реду. 205 00:10:22,661 --> 00:10:24,061 Послала ми је и поруку синоћ. 206 00:10:24,421 --> 00:10:26,461 Шта, послала ти је поруку? Шта је рекла? 207 00:10:26,541 --> 00:10:27,821 Да је данас неће бити. 208 00:10:27,901 --> 00:10:29,821 Покажи ми. Покажи ми. 209 00:10:29,901 --> 00:10:31,101 Немам телефон код себе. 210 00:10:31,181 --> 00:10:32,381 Али то је било само то. 211 00:10:32,821 --> 00:10:34,581 То је оно што особље ради када им треба покриће. 212 00:10:36,461 --> 00:10:39,221 -Знам да вас двоје имате проблема. -Шта? 213 00:10:39,781 --> 00:10:42,421 -Не желим да улазим у средину. - Рекла је да имамо проблема? 214 00:10:42,501 --> 00:10:44,981 Извини, Вики, Оливија је болесна, 215 00:10:45,061 --> 00:10:46,381 као, стално и свуда. 216 00:10:46,461 --> 00:10:47,941 - Одмах долазим. -У реду. 217 00:10:49,381 --> 00:10:50,461 морам да идем. 218 00:10:51,381 --> 00:10:52,661 Вики... 219 00:10:53,461 --> 00:10:54,861 да ли знаш нешто што ја не знам? 220 00:10:55,781 --> 00:10:57,541 Не. Не знам. 221 00:11:07,301 --> 00:11:08,981 У реду је. Хајде, Оливиа. 222 00:11:09,141 --> 00:11:10,221 Позваћу твоју маму. 223 00:11:16,981 --> 00:11:18,261 Можете ли помоћи Дантеу? 224 00:11:20,421 --> 00:11:21,861 Ви момци помажете Дантеу? 225 00:11:36,341 --> 00:11:37,181 Добро јутро. 226 00:11:37,261 --> 00:11:38,901 <и>Дефинитивно може бити <и>за тебе, да. 227 00:11:38,981 --> 00:11:41,541 Имали сте, ум, испоруку упаковану у поклон. 228 00:11:42,501 --> 00:11:43,821 Могло би бити нешто јестиво. 229 00:11:43,901 --> 00:11:44,861 Да погледам? 230 00:11:44,941 --> 00:11:46,741 Хвала, не, остави. 231 00:11:46,821 --> 00:11:48,021 Има причвршћен балон. 232 00:11:48,101 --> 00:11:49,501 <и>Остави то, у реду? 233 00:11:49,581 --> 00:11:50,581 <и>Јеси ли због тога звао? 234 00:11:50,661 --> 00:11:51,941 Ох, не, не. 235 00:11:52,021 --> 00:11:55,341 Катз ми је управо предао болницу токсиколошки извештај о Дантеу Гунарсону. 236 00:11:55,861 --> 00:11:56,781 Гледам у њега. 237 00:11:56,861 --> 00:11:59,101 <и>Добро, добро, <и>Мора да се забављао те ноћи, 238 00:11:59,181 --> 00:12:02,821 јер на страну девет јединица алкохола и канабиса у његовом систему, 239 00:12:02,901 --> 00:12:04,941 такође је позитиван на МДМА. 240 00:12:05,861 --> 00:12:07,301 Ох, зар не? 241 00:12:07,381 --> 00:12:11,021 Толико о родитељу: „Он само пуши домаћи коров у умереним количинама“. 242 00:12:11,741 --> 00:12:13,501 <и>Можда спремају и Менди. 243 00:12:13,581 --> 00:12:14,621 Да. 244 00:12:14,701 --> 00:12:17,101 <и>Морамо да сазнамо шта Данте <и>било до те ноћи. 245 00:12:17,181 --> 00:12:19,701 Идем да видим како је технички тим раде са његовим телефоном. 246 00:12:19,781 --> 00:12:21,981 <и>Добро, да, било шта <и>то нам даје до знања где је био 247 00:12:22,061 --> 00:12:23,781 <и>и са ким је био. 248 00:12:23,861 --> 00:12:24,781 Да. 249 00:12:28,501 --> 00:12:30,861 Мораћемо да будемо брзи да нас у школи не пропуштају. 250 00:12:39,981 --> 00:12:43,101 -Могли бисмо то само да однесемо на депонију. - Имају ЦЦТВ свуда по том месту. 251 00:12:51,581 --> 00:12:52,981 ста то радис додјавола? 252 00:12:56,221 --> 00:12:57,461 Ох, смрди. 253 00:12:57,541 --> 00:12:59,661 - Шта до...? -То је јебена лама! 254 00:12:59,741 --> 00:13:00,821 Алпаца. 255 00:13:01,181 --> 00:13:02,701 Зашто имате главу ламе овде? 256 00:13:02,781 --> 00:13:03,741 Алпака, заправо. 257 00:13:03,821 --> 00:13:05,381 Јер после рејва пре неко вече, 258 00:13:05,461 --> 00:13:07,501 овај кловн почиње да баца камење на мом прозору. 259 00:13:08,261 --> 00:13:09,221 <и>Кад гледам... 260 00:13:11,821 --> 00:13:14,301 ...он је више с лица можете веровати, држећи то. 261 00:13:14,781 --> 00:13:16,141 Али зашто је овде? 262 00:13:16,661 --> 00:13:19,821 Јер није могао да иде кући. Заиста, немаш појма колико је био лош. 263 00:13:19,901 --> 00:13:21,021 - Морао је да остане овде. -У реду. 264 00:13:21,461 --> 00:13:22,461 Зашто је још увек овде? 265 00:13:22,541 --> 00:13:24,701 То је оно што покушавамо да средимо, како се тога отарасити. 266 00:13:28,661 --> 00:13:30,741 Мике? ста? шта је то? 267 00:13:32,341 --> 00:13:33,901 шта то радиш? 268 00:13:40,901 --> 00:13:42,941 Проклетство. Обоје сте изгледали чудно. 269 00:13:43,501 --> 00:13:44,341 То је било... 270 00:13:44,741 --> 00:13:47,141 То је било као оне ноћи, као шта год сам узео 271 00:13:47,221 --> 00:13:49,301 је још увек у мом систему. 272 00:13:50,221 --> 00:13:52,901 Као, неко мора да је залио ми пиће или тако нешто. 273 00:13:54,101 --> 00:13:55,221 Не, био сам у Цразивиллеу. 274 00:13:55,301 --> 00:13:57,781 Да, од мешања траве и вотке. 275 00:13:57,861 --> 00:13:58,901 Видео сам те таквог. 276 00:13:58,981 --> 00:14:00,821 -Не, никад, не тако. -Да. 277 00:14:01,221 --> 00:14:02,701 Видео сам да се бавиш Дантеом. 278 00:14:04,221 --> 00:14:05,541 И видео сам те како одлазиш са њим. 279 00:14:05,621 --> 00:14:07,901 У реду, можемо ли се позабавити оним што ћемо урадити са овом главом? 280 00:14:07,981 --> 00:14:08,981 -Ох не! -Шта? 281 00:14:09,061 --> 00:14:10,061 Мој тата. 282 00:14:32,461 --> 00:14:33,821 Вау, вау, вау! 283 00:14:36,421 --> 00:14:37,661 Шта ради твоја мама? 284 00:14:38,501 --> 00:14:40,861 То је само јога баштованска ствар. 285 00:14:41,181 --> 00:14:43,181 Па, мој тата ће нас видети ако останемо овде. 286 00:14:44,221 --> 00:14:45,741 Морам се данас отарасити те главе. 287 00:15:09,381 --> 00:15:11,941 <и>Здраво, стигли сте <и>Породични телефон Прицес. 288 00:15:12,021 --> 00:15:14,381 -Ако желите да оставите поруку за-- -Рајане! 289 00:15:14,781 --> 00:15:16,621 -Ов! -Ох, хајде, молим те. 290 00:15:16,701 --> 00:15:19,461 -Зашто ја морам да будем последњи? -Зато што си ти мали. 291 00:15:19,541 --> 00:15:21,421 Али зашто уопште имати фиксни телефон? 292 00:15:21,501 --> 00:15:22,941 Момци! Момци! 293 00:15:23,021 --> 00:15:23,901 Веома...! 294 00:15:24,581 --> 00:15:26,541 Ау! Хеј! Шта то радиш?! 295 00:15:26,621 --> 00:15:28,661 Зато што боли, зар не? Тачно. 296 00:15:28,741 --> 00:15:29,661 Сада стани, молим те. 297 00:15:29,741 --> 00:15:32,061 хајде, то је једна мала ствар коју тражим да урадите. 298 00:15:33,341 --> 00:15:35,621 Здраво. Стигли сте породични телефон Прицес. 299 00:15:35,701 --> 00:15:37,221 ако желите да оставите поруку за... 300 00:15:37,301 --> 00:15:38,141 -Адам. -Цоринне. 301 00:15:38,221 --> 00:15:39,861 -Томас. -Или Риан. 302 00:15:39,941 --> 00:15:41,621 ...можете то учинити након звучног сигнала. 303 00:15:41,701 --> 00:15:42,861 -Бип! 304 00:15:42,941 --> 00:15:44,421 -Видиш? -Лако. 305 00:15:44,501 --> 00:15:45,981 Ово је породични телефон. 306 00:15:46,061 --> 00:15:48,981 Јер, свиђало се то теби или не, ми смо породица! 307 00:15:49,061 --> 00:15:49,941 То је било супер. 308 00:15:50,021 --> 00:15:52,541 -Ох, престани! 309 00:15:52,621 --> 00:15:53,741 Ох, мој Боже! 310 00:16:00,461 --> 00:16:01,421 <и>Да сам на твом месту... 311 00:16:02,421 --> 00:16:04,781 Проверио бих ДНК ваша два дечака. 312 00:16:08,981 --> 00:16:10,221 Наравно, наравно. Један тренутак. 313 00:16:11,781 --> 00:16:12,941 Да. 314 00:16:14,741 --> 00:16:15,581 Здраво. 315 00:16:16,141 --> 00:16:17,181 Да ли продајете... 316 00:16:17,861 --> 00:16:20,501 -ДНК комплети, комплети за тестирање? - Имамо, да. 317 00:16:45,941 --> 00:16:46,981 Шта је са момцима? 318 00:16:47,061 --> 00:16:48,581 -Момци? -Јесу ли моје? 319 00:16:59,981 --> 00:17:01,741 -Јесу ли моје? -Да! 320 00:17:01,821 --> 00:17:03,941 Како то уопште можеш да ме питаш? 321 00:17:13,621 --> 00:17:14,821 <и>Била је једна жена. 322 00:17:15,301 --> 00:17:16,581 Сузанне Хопе. 323 00:17:16,941 --> 00:17:18,221 Значи, лажирала је трудноћу? 324 00:17:41,501 --> 00:17:43,381 -Хеј. -Хеј. 325 00:17:43,461 --> 00:17:44,341 Шта има? 326 00:17:44,821 --> 00:17:47,661 Ништа. Управо имам састанак са програмерима у градској кући. 327 00:17:48,341 --> 00:17:50,661 То је, знате, процедурална, правна ствар. 328 00:17:50,741 --> 00:17:51,701 Да, рекао си ми. 329 00:17:52,741 --> 00:17:54,181 Ово је велики са саветом. 330 00:17:54,261 --> 00:17:55,101 Да. 331 00:17:55,541 --> 00:17:57,421 Па, све је у реду. 332 00:17:58,181 --> 00:17:59,341 Па шта ти је на уму? 333 00:18:00,101 --> 00:18:01,661 Мислим, лепо је видети те, 334 00:18:01,741 --> 00:18:04,381 али ти ниси дошао овамо само да ми ништа не кажеш, зар не? 335 00:18:05,501 --> 00:18:06,341 бр. 336 00:18:08,941 --> 00:18:11,701 Можете ли ми пронаћи жену? 337 00:18:11,781 --> 00:18:12,661 Сузанне Хопе. 338 00:18:13,941 --> 00:18:14,861 она је... 339 00:18:15,421 --> 00:18:18,861 средином до касних 20-их, вероватно живи у радијусу од 30 миља одавде. 340 00:18:19,381 --> 00:18:20,541 Шта мислиш ко сам ја? 341 00:18:21,581 --> 00:18:23,981 Бивши полицајац који ће боље обавити посао од тога него ћу. 342 00:18:24,821 --> 00:18:27,421 И не за ништа. Скинућу данашњи састанак са рачуна. 343 00:18:28,501 --> 00:18:30,221 Не, нахрани своју децу. 344 00:18:31,021 --> 00:18:31,981 Наплати ми. 345 00:18:32,901 --> 00:18:33,741 ух... 346 00:18:34,221 --> 00:18:35,061 Сузанне Хопе? 347 00:18:35,901 --> 00:18:37,381 Шта још знаш о њој? 348 00:18:38,821 --> 00:18:41,701 Понекад иде около претварајући се да сам трудна. 349 00:18:42,581 --> 00:18:44,581 На пример, у осмом месецу трудноће. Она носи лажни... 350 00:18:45,061 --> 00:18:45,901 бумп. 351 00:18:46,661 --> 00:18:47,901 То је пријатељ моје жене. 352 00:18:48,581 --> 00:18:50,101 Зато питај своју жену где је. 353 00:18:54,181 --> 00:18:55,821 Ок, видећу шта могу да урадим. 354 00:18:56,701 --> 00:18:58,021 А ти иди и спаси мој дом. 355 00:19:33,701 --> 00:19:35,781 -Хеј-- - <и>Здраво. Само особа. 356 00:19:35,861 --> 00:19:38,861 Знаш ону малу ствар коју си ми послао? Да ли долази са балоном? 357 00:19:39,181 --> 00:19:40,021 <и>Ох. 358 00:19:40,741 --> 00:19:42,421 шта је то? Јер то још нисам видео. 359 00:19:42,501 --> 00:19:44,901 Можда бисте желели да отворите то када сте сами. 360 00:19:44,981 --> 00:19:45,861 Зашто? 361 00:19:45,941 --> 00:19:47,821 Не, нема везе. 362 00:19:47,901 --> 00:19:50,741 Шта радиш вечерас? Јер желим да те видим. Могу да свратим. 363 00:19:50,821 --> 00:19:53,141 Па, не пре 6:00, јер сам на путу за град. 364 00:19:53,581 --> 00:19:55,141 <и>Ох, хоћеш ли видети Кимберли? 365 00:19:55,221 --> 00:19:56,421 Надајући се да. 366 00:19:56,501 --> 00:19:59,901 Па, супер, слушај, само треба да изаберем твој мозак касније о нечему. 367 00:19:59,981 --> 00:20:02,901 - Дантеов телефон. <и>-О, Хајди, морам да идем. 368 00:20:02,981 --> 00:20:04,181 Где долазим вечерас? 369 00:20:04,741 --> 00:20:05,941 <и>Кућа или кафић? 370 00:20:06,941 --> 00:20:08,661 Цафе. Дођи у кафић. 371 00:20:08,741 --> 00:20:10,221 <и>У реду, љубави, видимо се око 8:00. 372 00:20:11,381 --> 00:20:12,941 -Добро, ћао. <и>-Здраво. 373 00:20:17,541 --> 00:20:19,381 Погледај ово. Он има ову чудну апликацију. 374 00:20:19,461 --> 00:20:21,381 То је карта без имена места. 375 00:20:21,941 --> 00:20:23,901 Нема ничега, нема бројева путева, ничега. 376 00:20:23,981 --> 00:20:26,021 Али ако познајете област... 377 00:20:26,741 --> 00:20:29,181 -То је овде. -Погледај ово. Усред ничега. 378 00:20:29,621 --> 00:20:32,781 Има игла пад. И то мање од једне миље одакле је пронађена та алпака. 379 00:20:33,541 --> 00:20:35,341 Постоји листа анонимних порука 380 00:20:35,421 --> 00:20:37,741 указујући да се нешто дешава пре три ноћи. 381 00:20:37,821 --> 00:20:39,061 "На нашем путу." 382 00:20:39,141 --> 00:20:40,821 "Лови те." "Видим те." 383 00:20:41,141 --> 00:20:42,381 Али ништа конкретно. 384 00:20:42,861 --> 00:20:45,341 Да, људи нас воле не знају о чему говоре. 385 00:20:45,821 --> 00:20:46,661 Хмм. 386 00:20:46,901 --> 00:20:49,181 Добро, одведи нас до спуштања. 387 00:20:50,061 --> 00:20:52,221 Хоћеш ли да отвориш ту кутију са балоном на њему први? 388 00:20:52,301 --> 00:20:53,141 Не хвала. 389 00:20:53,901 --> 00:20:55,061 Зашто? Јесте ли погледали? 390 00:20:55,141 --> 00:20:56,061 Наравно да не. 391 00:21:10,901 --> 00:21:11,941 Едгар. 392 00:21:21,741 --> 00:21:24,261 пре десет година, међупартијским одборницима 393 00:21:24,341 --> 00:21:26,861 сматра ову улицу као погодан за чишћење сламова. 394 00:21:27,621 --> 00:21:28,741 А сада смо ту, 395 00:21:28,821 --> 00:21:31,261 нуди 240 веома пожељних 396 00:21:31,341 --> 00:21:33,181 једнособни, двособни и трособни станови, 397 00:21:33,261 --> 00:21:34,581 од чега двадесет пет посто 398 00:21:35,301 --> 00:21:37,261 су за приступачно становање, а ипак, један... 399 00:21:38,021 --> 00:21:39,101 један човек... 400 00:21:39,181 --> 00:21:40,261 његов клијент, 401 00:21:40,341 --> 00:21:43,541 жели да поремети бољи живот за 500 људи без бољег разлога од 402 00:21:43,621 --> 00:21:45,661 његов напуштени дом је његов замак. 403 00:21:45,741 --> 00:21:46,661 Мој клијент има права. 404 00:21:46,741 --> 00:21:49,541 Савет је издао принудну налог за куповину против њега. 405 00:21:49,621 --> 00:21:52,221 Борићемо се са њима и вама и ваше друштво на сваком кораку. 406 00:21:52,301 --> 00:21:54,781 Зато што немате намеру обезбеђивања приступачног становања. 407 00:21:54,861 --> 00:21:57,741 Не. Када изградња почне, тврдићете да трошкови расту 408 00:21:57,821 --> 00:22:00,781 и да ће се ових 25 посто смањити до 20 посто па десет посто-- 409 00:22:00,861 --> 00:22:02,461 Овај пројекат је правилно наплаћен. 410 00:22:02,541 --> 00:22:04,861 Па, срећом, можда никада нећемо сазнати да ли је то истина. 411 00:22:04,941 --> 00:22:05,821 Срећом? 412 00:22:06,821 --> 00:22:08,061 Како то мислиш "срећом"? 413 00:22:09,141 --> 00:22:10,221 Ово је потребно Савету. 414 00:22:10,301 --> 00:22:11,741 Ово је потребно земљи. 415 00:22:11,821 --> 00:22:13,061 Више становања је све. 416 00:22:13,141 --> 00:22:16,301 -Човек без дома престаје да буде човек. -Само покушаваш да убијеш. 417 00:22:16,381 --> 00:22:18,581 Нудим да оснажим 500 људи 418 00:22:18,661 --> 00:22:20,861 за твог самца, усамљеног. 419 00:22:21,461 --> 00:22:23,741 Молим те, радиш ли ово про боно? Не мислим тако. 420 00:22:23,821 --> 00:22:25,301 Па колико наплаћујете? 421 00:22:25,381 --> 00:22:28,101 Ваш годишњи приход за последње три године, шта је то? 422 00:22:28,181 --> 00:22:29,341 Не ради се о мојој плати-- 423 00:22:29,421 --> 00:22:31,141 Да ли овде гледамо на добротворну организацију 424 00:22:31,221 --> 00:22:33,221 или успешан адвокат? 425 00:22:33,781 --> 00:22:34,741 Мислим да могу погодити. 426 00:22:44,381 --> 00:22:45,781 Адаме, имаш ли тренутак? 427 00:22:47,661 --> 00:22:48,781 Зашто ме ниси упозорио? 428 00:22:49,541 --> 00:22:52,261 Зашто нисте телефонирали или послали поруку? Нисам имао појма да сте власник те компаније. 429 00:22:52,901 --> 00:22:55,341 -Ја сам тихи партнер. -Или не тако тихо. 430 00:22:57,341 --> 00:22:58,541 тата... 431 00:22:58,621 --> 00:23:01,301 -У тој улици сам одрастао, знаш. - Тада је то била срање. 432 00:23:01,781 --> 00:23:03,821 Али нека од мојих најранијих успомена су од те рупе. 433 00:23:03,901 --> 00:23:06,821 У реду, види, имам... И ја имам осећања према месту. 434 00:23:06,901 --> 00:23:09,421 Зато немојте само профитирати од тога, вратити нешто. 435 00:23:09,501 --> 00:23:11,341 Хајде, Адаме, ти си сентименталан. 436 00:23:12,421 --> 00:23:14,461 Ко при здравој памети да ли би сада желео да живим тамо? 437 00:23:15,101 --> 00:23:16,021 Мартин Киллане. 438 00:23:16,581 --> 00:23:17,981 Рекао сам: "При здравом уму." 439 00:23:19,861 --> 00:23:22,501 Ох, хајде. Нудим да побољшам област. 440 00:23:23,381 --> 00:23:25,021 Како су Томас и Рајан? 441 00:23:25,101 --> 00:23:26,701 Да си их икада назвао, знао би. 442 00:23:26,781 --> 00:23:28,821 Да, па, можда ово никада нећете доживети, 443 00:23:28,901 --> 00:23:31,341 али имају другу породицу је веома дуготрајан. 444 00:23:31,421 --> 00:23:32,461 Они су твоји унуци. 445 00:23:32,901 --> 00:23:34,421 А моја два сина су твоја браћа. 446 00:23:34,501 --> 00:23:35,461 Полубраћа. 447 00:23:35,541 --> 00:23:36,821 Када их назовеш? 448 00:23:38,741 --> 00:23:40,901 -Г. Цена, ауто је овде. 449 00:23:42,181 --> 00:23:45,341 Па, када се све ово уради, хајде да покушамо да видимо више једни друге. 450 00:23:45,421 --> 00:23:48,701 Сви ми: Венди, Корин, момци. Како је Цоринне, успут? 451 00:23:48,781 --> 00:23:50,221 Шта она намерава? Да ли је добро? 452 00:23:51,501 --> 00:23:52,501 Да, да, она је добро. 453 00:23:52,901 --> 00:23:54,421 Добро, добро. Свиђа ми се Цоринне. 454 00:23:58,501 --> 00:24:01,781 Она ме обавештава о Тхомасу и Риану сваког месеца, наравно. 455 00:24:21,621 --> 00:24:22,861 Хеј, мама. 456 00:24:23,261 --> 00:24:24,741 Ох, јеси ли добро? 457 00:24:25,861 --> 00:24:27,381 -Лепо изненађење. -Да. 458 00:24:27,461 --> 00:24:29,581 -Како то да си овде? -Мислио сам да имаш предавања. 459 00:24:29,661 --> 00:24:31,221 Ох, да, имам једну прву ствар. 460 00:24:31,301 --> 00:24:33,621 Вишећелијска и ћелијска комуникација. 461 00:24:33,701 --> 00:24:34,981 -Ох. -Како то да си овде? 462 00:24:36,741 --> 00:24:37,861 Лепа торба, зар не? 463 00:24:37,941 --> 00:24:40,301 Да. Да ли је ово шопинг експедиција, онда? 464 00:24:40,861 --> 00:24:42,021 -Претпостављам. -Супер. 465 00:24:42,101 --> 00:24:44,461 Па, освојио сам четири броја на лутрији синоћ, 466 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 па је ручак на мени. 467 00:24:45,621 --> 00:24:47,821 Да, изводим те. Четири од шест. 468 00:24:47,901 --> 00:24:51,301 Тако да сам мислио на стотине фунти бар, можда хиљаду, али 62. 469 00:24:51,381 --> 00:24:52,941 И даље нам доноси ручак. Без аргумената-- 470 00:24:53,021 --> 00:24:54,421 Шта ако ти кажем 471 00:24:54,501 --> 00:24:56,501 Знам тачно зашто си то можеш приуштити? 472 00:24:57,621 --> 00:25:00,301 А ово, као што знам све. 473 00:25:01,301 --> 00:25:02,901 ФиндИоурСугарБаби.цом. 474 00:25:04,541 --> 00:25:06,261 Мама, то је... Слушај. 475 00:25:06,341 --> 00:25:09,341 То су буквално само старци желећи да изведе младе жене на вечеру. 476 00:25:09,421 --> 00:25:10,741 Ништа се више од тога не дешава. 477 00:25:10,821 --> 00:25:12,061 Ох, много тога се дешава. 478 00:25:15,461 --> 00:25:17,501 И имате три у покрету тренутно. 479 00:25:17,581 --> 00:25:18,621 Шта те то чини? 480 00:25:18,701 --> 00:25:19,941 -Ко ти је показао? -Није битно. 481 00:25:20,021 --> 00:25:21,221 - То је битно. -У реду. 482 00:25:21,301 --> 00:25:23,621 Никад их раније нисам видео. Зауставили су ме на улици. 483 00:25:23,701 --> 00:25:24,901 Зашто? Желећи шта? 484 00:25:25,381 --> 00:25:26,301 Десет хиљада фунти. 485 00:25:26,821 --> 00:25:29,101 -Шта? -Или све ово... 486 00:25:29,181 --> 00:25:31,141 -... иде на мрежу 487 00:25:31,221 --> 00:25:33,061 да сви виде, Кимберли. 488 00:25:33,141 --> 00:25:35,581 Мислим, за сада је скривено, али су хаковали сајт. 489 00:25:36,541 --> 00:25:39,701 А ако не платим, где је онда твоја славна будућност? 490 00:25:40,101 --> 00:25:42,381 Желите да будете научник истраживач, заборави то. 491 00:25:42,461 --> 00:25:45,741 Ако желите да подучавате, желите да имате децу узбуђен због науке... 492 00:25:46,341 --> 00:25:48,941 Послодавци данас прегледавају све. 493 00:25:49,581 --> 00:25:52,101 Они су свуда по вашим друштвеним медијима, а ово... 494 00:25:52,181 --> 00:25:54,101 биће свуда твој. 495 00:25:55,741 --> 00:25:57,421 О, Боже, шта сам урадио? 496 00:25:58,301 --> 00:25:59,141 Зашто? 497 00:25:59,581 --> 00:26:01,941 То је једноставно... измакло је контроли. 498 00:26:02,021 --> 00:26:03,781 Зашто си то морао да урадиш на првом месту? 499 00:26:03,861 --> 00:26:06,581 Јер три године на универзитету добијаш 60 хиљада дуга. 500 00:26:06,661 --> 00:26:09,381 -Ох, хајде. -Не, мама, истина је, 60 хиљада. 501 00:26:09,461 --> 00:26:12,301 Које не морате да платите док не зарадите довољно. 502 00:26:12,381 --> 00:26:13,381 И онда није ништа. 503 00:26:13,461 --> 00:26:15,661 Ништа теби. Није ми ништа. 504 00:26:17,901 --> 00:26:18,821 Извините. 505 00:26:18,901 --> 00:26:20,901 Ох, драга. 506 00:26:20,981 --> 00:26:22,741 Мама, тако ми је жао. 507 00:26:26,341 --> 00:26:27,861 У реду, биће све у реду. 508 00:26:29,061 --> 00:26:30,861 платићу им, они ће данас добити свој новац. 509 00:26:30,941 --> 00:26:31,901 Одакле мама? 510 00:26:31,981 --> 00:26:34,501 Ох, из кафића, из фонда за путовање са Јоханом. 511 00:26:34,581 --> 00:26:36,101 Не, толико сте штедели за то. 512 00:26:36,181 --> 00:26:38,861 Шта, мислиш да ћу желите да урадите било шта ако ово није поправљено? 513 00:26:39,821 --> 00:26:41,421 Види, мама, вратићу ти. 514 00:26:41,501 --> 00:26:43,461 -Мама, хоћу. -Не, не. Не, не, не. 515 00:26:43,541 --> 00:26:46,061 Обећаваш ми да ће ово сада престати. 516 00:26:46,141 --> 00:26:48,621 Обећавам, то се никада више неће поновити. 517 00:26:48,701 --> 00:26:49,661 -Само... -У реду? 518 00:26:49,741 --> 00:26:51,941 Само молим те, немој рећи тати. 519 00:26:52,021 --> 00:26:53,661 У реду, тата никада неће сазнати. 520 00:26:54,541 --> 00:26:55,541 Ово се никада није десило. 521 00:26:57,021 --> 00:26:58,101 ОК? 522 00:27:00,261 --> 00:27:01,461 Ох, Боже. 523 00:27:20,061 --> 00:27:21,341 Ево, желимо да идемо овуда. 524 00:27:37,981 --> 00:27:39,181 Ох, време за забаву. 525 00:27:40,381 --> 00:27:41,381 Ломас такође. 526 00:27:42,621 --> 00:27:44,781 Ово је место. Игла је овде. 527 00:27:46,541 --> 00:27:48,461 Одакле је била алпака? 528 00:27:49,021 --> 00:27:50,701 Миљу тим путем. 529 00:27:50,781 --> 00:27:52,741 И нашли смо Дантеа Гунарсона...? 530 00:27:52,821 --> 00:27:54,581 Тако, четврт миље, па... 531 00:27:55,221 --> 00:27:57,141 ломача, алпака... 532 00:27:58,301 --> 00:27:59,181 Данте. 533 00:28:01,061 --> 00:28:02,901 Изгледа да их је било много људи овде. 534 00:28:03,181 --> 00:28:04,661 Како то да немамо притужби? 535 00:28:09,261 --> 00:28:10,501 Данте је дошао. 536 00:28:10,581 --> 00:28:12,541 У реду, требаће нам тим за претрагу овде 537 00:28:12,621 --> 00:28:14,101 док одемо и разговарамо с њим. 538 00:28:14,781 --> 00:28:16,341 <и>Нисам знао <и>мој тата је био умешан. 539 00:28:16,421 --> 00:28:17,541 Ово је мој дом! 540 00:28:17,621 --> 00:28:19,941 Он је власник много компанија. Нисам знао да поседује овај. 541 00:28:20,021 --> 00:28:21,741 -Па то говно! -Знам. 542 00:28:21,821 --> 00:28:23,541 Био ми је комшија! 543 00:28:23,621 --> 00:28:25,941 То не прави разлику. Закон је и даље на вашој страни. 544 00:28:26,021 --> 00:28:27,941 Он и његово друштво неће добити ово. 545 00:28:28,021 --> 00:28:29,181 Свакако се надам да је то истина. 546 00:28:32,421 --> 00:28:33,701 Хајде горе. 547 00:28:33,781 --> 00:28:35,901 Нашао сам ти твоју Сузан Хопе. 548 00:28:36,541 --> 00:28:41,301 Па, нашао сам њих три, али је само једна од њих била у двадесетим годинама. 549 00:28:42,301 --> 00:28:43,461 Никада нисам био овде горе. 550 00:28:47,341 --> 00:28:48,421 Ох, шта је све ово? 551 00:28:50,261 --> 00:28:52,981 Ох, моја жена. Пре него што је побегла, нисам могао да их поднесем. 552 00:28:53,061 --> 00:28:55,701 Онда када је отишла, Некако су ми се свидели. 553 00:28:56,701 --> 00:28:57,741 Додји овамо. 554 00:29:00,301 --> 00:29:03,621 Још увек радим на чудном хладном случају, несталих лица. 555 00:29:03,701 --> 00:29:04,541 па... 556 00:29:05,101 --> 00:29:07,061 Ако нема никог да ти помогне наћи вољену особу, 557 00:29:07,141 --> 00:29:10,021 тамо је прилично хладан свет... 558 00:29:10,861 --> 00:29:11,701 не знајући... 559 00:29:12,621 --> 00:29:14,381 зашто су отишли, где су. 560 00:29:15,621 --> 00:29:16,661 То је најгоре. 561 00:29:17,661 --> 00:29:18,541 па... 562 00:29:18,621 --> 00:29:21,861 добро је барем моћи да некима од њих дам мало наде. 563 00:29:22,941 --> 00:29:24,141 Говорећи о томе, 564 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 изволите. 565 00:29:26,461 --> 00:29:27,381 Сузанне Хопе. 566 00:29:28,141 --> 00:29:29,421 У сваком случају, адреса. 567 00:29:30,141 --> 00:29:31,341 -Хвала. 568 00:29:31,421 --> 00:29:32,261 Извините. 569 00:29:33,181 --> 00:29:34,181 Мој најмлађи. 570 00:29:35,181 --> 00:29:36,501 Здраво, друже. Да ли је твоја мама звала? 571 00:29:36,581 --> 00:29:37,421 бр. 572 00:29:37,901 --> 00:29:39,941 А ја сам закључан, тата. Не могу да уђем. 573 00:29:40,021 --> 00:29:41,861 где је она? умирем од глади. 574 00:29:41,941 --> 00:29:44,421 -Како то мислиш, не можеш да уђеш? <и>-Немам кључ. 575 00:29:44,501 --> 00:29:45,981 Друже, то је испод саксије. 576 00:29:46,061 --> 00:29:47,181 То није тамо. 577 00:29:47,621 --> 00:29:49,581 <и>У реду, зашто не одеш код Трипа? 578 00:29:49,661 --> 00:29:50,981 Тата, имам домаћи. 579 00:29:51,061 --> 00:29:52,061 <и>Три лота. 580 00:29:52,901 --> 00:29:54,021 <и>И моје књиге су унутра, 581 00:29:54,101 --> 00:29:56,901 а ја сам гладан и хоћу да идем у тоалет. 582 00:30:38,101 --> 00:30:39,381 То је Томова девојка. 583 00:30:46,701 --> 00:30:47,581 Извините. 584 00:30:47,661 --> 00:30:49,541 -Данте? -Данте? Сестра?! 585 00:30:51,861 --> 00:30:53,621 -Шта му је? -У реду, не паничи. 586 00:30:53,701 --> 00:30:55,101 Шта...? Немој... Како то мислиш? 587 00:30:55,181 --> 00:30:56,701 Мислим да је најбоље ако... 588 00:31:11,621 --> 00:31:13,301 Извините. Извините, момци. 589 00:31:13,381 --> 00:31:14,341 Могу ли да попричам? 590 00:31:16,621 --> 00:31:18,421 Здраво, ја сам ДС Грифин, 591 00:31:18,501 --> 00:31:19,941 ово је ДЦ Росс. 592 00:31:20,021 --> 00:31:22,381 Ви сте Дантеови пријатељи, зар не? Сви идете у исту школу? 593 00:31:22,461 --> 00:31:24,101 -Да-- - Нисмо баш пријатељи. 594 00:31:24,861 --> 00:31:27,541 Мислим, нисмо најбољи пријатељи. 595 00:31:27,621 --> 00:31:30,101 Ми смо његови пријатељи, он је наш пријатељ. о чему причаш? 596 00:31:30,181 --> 00:31:31,301 У реду је. У реду је. 597 00:31:31,861 --> 00:31:33,421 Ипак је сада на правом месту. 598 00:31:34,181 --> 00:31:36,861 док те имамо, да ли неко од вас зна за скуп 599 00:31:37,221 --> 00:31:38,541 пре неко вече у шуми? 600 00:31:39,141 --> 00:31:41,301 пре три ноћи, оне ноћи када је Данте повређен. 601 00:31:42,421 --> 00:31:43,621 -Не. -Извини. 602 00:31:44,581 --> 00:31:47,101 Данте је пао. Пао је доста, што... 603 00:31:47,821 --> 00:31:50,581 за нас поставља питања. Знате, да ли је био сам, или... 604 00:31:51,141 --> 00:31:54,061 да ли су можда умешани други около? 605 00:31:55,181 --> 00:31:57,541 Јер да их је било, ово би могло постати озбиљно. 606 00:31:58,221 --> 00:32:00,381 Поготово ако се не извуче. 607 00:32:05,461 --> 00:32:06,581 Шта још да ти кажем? 608 00:32:07,261 --> 00:32:09,341 -Токсикологија? -Ох, да. 609 00:32:09,421 --> 00:32:11,981 Данте је имао... канабис 610 00:32:12,061 --> 00:32:14,421 и МДМА у његовом систему, тако да... 611 00:32:14,941 --> 00:32:17,421 неко од вас зна, да ли редовно ради екстази? 612 00:32:18,581 --> 00:32:19,581 не знам. 613 00:32:20,701 --> 00:32:21,541 У реду. 614 00:32:22,461 --> 00:32:23,461 Јесте ли оставили своја имена? 615 00:32:23,541 --> 00:32:24,381 -Да. -Да. 616 00:32:24,461 --> 00:32:25,541 -Раније. -Да, раније. 617 00:32:25,621 --> 00:32:26,461 Сјајно. 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,661 Јер ако не напредујемо довољно, 619 00:32:28,741 --> 00:32:30,821 требало би да знаш урадићемо општи тест на дрогу 620 00:32:31,661 --> 00:32:34,021 о Дантеовим пријатељима, вероватно то ради кроз школу. 621 00:32:37,021 --> 00:32:38,021 У реду, живјели. 622 00:32:38,501 --> 00:32:39,341 Хвала. 623 00:32:45,941 --> 00:32:47,581 Не можете тестирати дрогу целе године. 624 00:32:47,661 --> 00:32:48,741 не треба ми. 625 00:32:48,821 --> 00:32:50,901 Имам шта желим. Да ли сте видели њихова лица? 626 00:32:50,981 --> 00:32:52,341 Нешто крију. 627 00:32:56,181 --> 00:32:57,541 Где си био? 628 00:32:58,381 --> 00:32:59,461 Пожури, умирем од глади. 629 00:32:59,541 --> 00:33:00,421 У реду. 630 00:33:00,501 --> 00:33:01,581 Шта је за чај? 631 00:33:01,661 --> 00:33:02,501 ух... 632 00:33:03,021 --> 00:33:04,701 не знам. Да узмемо пицу? 633 00:33:05,341 --> 00:33:06,701 Да, ок. 634 00:33:06,781 --> 00:33:08,141 -Картица. 635 00:33:08,821 --> 00:33:09,901 Тата, карта. 636 00:33:10,341 --> 00:33:11,781 -Шта? -Картица за пицу. 637 00:33:11,861 --> 00:33:12,741 Ох, да. 638 00:33:13,421 --> 00:33:14,261 Ево. 639 00:33:15,061 --> 00:33:16,101 Без инћуна, зар не? 640 00:33:17,301 --> 00:33:18,741 Узми и за Томаса. 641 00:33:20,381 --> 00:33:22,341 -Хеј. -Хеј, да ли је звала? 642 00:33:22,421 --> 00:33:23,621 Не. Не, ништа. 643 00:33:24,261 --> 00:33:25,901 У реду. Па, види. 644 00:33:26,701 --> 00:33:29,421 У случају да сте мислили да нисам да ти кажем нешто раније... 645 00:33:29,501 --> 00:33:30,581 То је њен текст. 646 00:33:31,261 --> 00:33:32,101 "Неће бити унутра." 647 00:33:32,861 --> 00:33:33,821 То је било то. 648 00:33:37,741 --> 00:33:40,701 Рекао си да знаш да Цоринне и ја већ неко време имају проблема. 649 00:33:41,301 --> 00:33:44,421 - Па, нешто јој је кренуло. - Зашто то кажеш? 650 00:33:45,221 --> 00:33:47,301 Била је напета ових последњих неколико недеља, знаш? 651 00:33:47,381 --> 00:33:49,941 Изгледа, не знам... као ти, сада. 652 00:33:50,021 --> 00:33:51,141 Под стресом. 653 00:33:52,421 --> 00:33:53,901 Јеси ли звао полицију? 654 00:33:53,981 --> 00:33:57,261 И шта им рећи? Послала је поруку рекавши да јој треба неколико дана. 655 00:33:57,341 --> 00:33:58,901 Не знаш зашто је то рекла? 656 00:34:00,541 --> 00:34:02,341 -Извини. -Не, то је... 657 00:34:05,301 --> 00:34:07,541 Да ли сте звали тог адвоката у вези Елле? 658 00:34:09,021 --> 00:34:12,341 Бринем се да када започнем процес, побећи ће сам са собом 659 00:34:12,421 --> 00:34:14,341 и учинити ствари још горе за Еллу. 660 00:34:15,501 --> 00:34:17,461 Дакле, још увек размишљам о томе. 661 00:34:18,301 --> 00:34:19,221 Хеј, ипак, 662 00:34:19,301 --> 00:34:22,261 ако желите да дођете било када разговарати или било шта друго, 663 00:34:22,901 --> 00:34:23,901 само дођи. 664 00:34:24,501 --> 00:34:25,381 У реду. 665 00:34:27,181 --> 00:34:28,141 Хвала. 666 00:34:28,221 --> 00:34:29,181 Ои, ои. 667 00:34:29,261 --> 00:34:32,021 -Твоја тајна је сигурна код мене. - Живели, Вики. 668 00:34:34,621 --> 00:34:36,821 Даиси, хоћеш ли превоз кући? 669 00:34:36,901 --> 00:34:37,781 Не хвала. 670 00:34:37,861 --> 00:34:39,221 У које време ћеш се вратити? 671 00:34:39,301 --> 00:34:40,301 Не знам, мама. 672 00:34:40,381 --> 00:34:43,141 Не сада, ни ускоро, ни касно. 673 00:34:43,221 --> 00:34:46,581 Ои! Хеј, Мике, очекивао сам превоз од тебе јутрос. 674 00:34:46,661 --> 00:34:49,181 Да, и очекивао сам свог тату да носим панталоне. 675 00:35:02,861 --> 00:35:05,821 Ок, мислим да сам можда нашао начин да се отарасим те главе алпаке. 676 00:35:05,901 --> 00:35:06,821 Да, не, шшш. 677 00:35:07,661 --> 00:35:10,301 „Тестови урина показују канабис 13 дана. 678 00:35:10,381 --> 00:35:12,141 о чему чиме сам то био набијен? 679 00:35:12,221 --> 00:35:14,781 -Бар ћеш сазнати шта је то било. -Знамо: трава и вотка. 680 00:35:14,861 --> 00:35:16,021 Ох, ф... 681 00:35:16,101 --> 00:35:17,461 Даиси, зашто си уопште овде? 682 00:35:17,541 --> 00:35:19,701 Можда сам нашао начин да скинем полицију са леђа. 683 00:35:20,421 --> 00:35:21,661 Али ако нисте заинтересовани... 684 00:35:23,821 --> 00:35:25,341 Добро, па мислим, 685 00:35:25,421 --> 00:35:28,181 повезујемо то са овим, који је био удаљен пет миља, пре два месеца. 686 00:35:28,261 --> 00:35:29,221 па... 687 00:35:30,581 --> 00:35:33,141 Закопавамо главу у шуми окружен сатанистичким симболима. 688 00:35:34,901 --> 00:35:35,781 Овако. 689 00:35:57,501 --> 00:35:58,621 забога. 690 00:36:06,661 --> 00:36:08,541 Охх. 691 00:36:08,621 --> 00:36:10,861 -Ха! 692 00:36:15,581 --> 00:36:16,501 Погледај ово. 693 00:36:19,221 --> 00:36:22,821 То је пенис у ерекцији, у случају да га раније нисте видели. 694 00:36:30,061 --> 00:36:30,901 Ох. 695 00:36:31,621 --> 00:36:33,621 Ја сам на Дантеовој анонимној апликацији, 696 00:36:33,701 --> 00:36:36,141 а ови су тек почели да се крећу. 697 00:36:38,621 --> 00:36:41,501 То је као ГеоЗилла или Глимпсе. 698 00:36:42,581 --> 00:36:43,981 Приказује локације пријатеља, 699 00:36:44,061 --> 00:36:46,101 осим што се овај не приказује кога гледаш. 700 00:36:47,501 --> 00:36:49,261 Можда вам боје говоре ко су. 701 00:36:51,341 --> 00:36:52,621 Одакле је било одавде? 702 00:36:53,341 --> 00:36:55,701 Дакле, довољно смо близу да полиција успостави везу. 703 00:36:58,101 --> 00:36:59,221 Даље даље. 704 00:37:06,061 --> 00:37:07,221 Слушај, душо, овде сам. 705 00:37:07,981 --> 00:37:10,461 Да, морам да идем. Назваћу те касније. 706 00:37:10,901 --> 00:37:12,701 волим те. ћао. 707 00:37:14,861 --> 00:37:17,021 Хоме. Ти, кући, хајде. 708 00:37:17,101 --> 00:37:18,821 -Могу да завршим ово. -Јеси ли сигуран? 709 00:37:18,901 --> 00:37:20,581 Да, иди кући. Ја ћу обавити рачуне. 710 00:37:21,221 --> 00:37:22,581 Волим то да радим. 711 00:38:16,981 --> 00:38:18,461 -Здраво. -Да. 712 00:38:19,541 --> 00:38:22,461 Извини, тражим Сузан Хопе. 713 00:38:23,141 --> 00:38:24,421 Тражите моју жену? 714 00:38:25,461 --> 00:38:26,861 Да, али, хм... 715 00:38:27,461 --> 00:38:29,021 -Она није унутра. -Не, не разумеш. 716 00:38:29,101 --> 00:38:30,181 Ваша жена је познавала моју жену. 717 00:38:32,461 --> 00:38:33,581 Цоринне Прице. 718 00:38:33,661 --> 00:38:34,741 Упознали су се можда... 719 00:38:35,101 --> 00:38:36,981 -Јеботе! -Јеботе, радиш ли? 720 00:38:37,061 --> 00:38:38,941 -Ти јебени...! 721 00:38:39,021 --> 00:38:41,141 Престани! Стани! Стани! 722 00:38:41,221 --> 00:38:43,261 -Стани! 723 00:38:43,341 --> 00:38:45,181 Клони се моје породице! Чујеш ли ме?! 724 00:38:46,061 --> 00:38:47,581 Уђи унутра. Уђи унутра. 725 00:38:52,781 --> 00:38:54,101 Сузанне! 726 00:38:57,181 --> 00:38:58,901 Само желим да причам са тобом о својој жени. 727 00:38:59,861 --> 00:39:02,461 - Хеј, зовем полицију. 728 00:39:04,221 --> 00:39:05,661 Позови јебену полицију. 729 00:39:08,541 --> 00:39:11,621 -Здраво, друже. <и>-Тата? Тата, дођи кући сада. 730 00:39:11,701 --> 00:39:13,701 -Зашто? Шта се десило? <и>-Полиција је овде! 731 00:40:01,781 --> 00:40:03,181 Ух, не, вечерас не радимо. 732 00:40:03,261 --> 00:40:04,101 Полиција. 733 00:40:09,861 --> 00:40:11,901 Здраво. госпођо Доиле. 734 00:40:11,981 --> 00:40:13,941 Да ли се ради о Кимберлеи? Да ли се нешто десило? 735 00:40:14,021 --> 00:40:15,541 -Твоја ћерка је сасвим добро. -Ох. 736 00:40:16,301 --> 00:40:18,101 Али морамо да причамо о Кимберли. 737 00:40:18,741 --> 00:40:19,981 У реду. хм... 738 00:40:20,381 --> 00:40:22,381 Жао ми је, нисам баш видео твоју личну карту. 739 00:40:22,461 --> 00:40:24,941 Ја сам из ЦЦУ, Јединице за сајбер криминал. 740 00:40:26,221 --> 00:40:27,341 -Сајбер криминал? -Да. 741 00:40:27,421 --> 00:40:30,821 Тражимо веб страницу под називом ФиндИоурСугарБаби.цом. 742 00:40:30,901 --> 00:40:31,741 Ох, не. 743 00:40:32,141 --> 00:40:34,941 Види, мислим да не би требало да разговарам са тобом без адвоката. 744 00:40:35,781 --> 00:40:37,741 Госпођо Дојл, нисмо заинтересовани у твојој ћерки. 745 00:40:37,821 --> 00:40:40,221 што се нас тиче, Кимберлеи је жртва у свему овоме. 746 00:40:40,301 --> 00:40:42,141 Да, па, људи то неће разумети. 747 00:40:42,221 --> 00:40:44,141 Чим ово изађе у јавност, њен живот је уништен. 748 00:40:44,221 --> 00:40:46,421 Да, али гарантоваћемо јој анонимност. 749 00:40:46,501 --> 00:40:47,621 Имате моју реч о томе. 750 00:40:47,701 --> 00:40:51,181 Заинтересован сам да пронађем људе то је ставило ову страницу тамо, у реду? 751 00:40:51,261 --> 00:40:53,301 Људи који користе младе жене као Кимберли, 752 00:40:53,381 --> 00:40:54,581 као мамац за уцену. 753 00:40:55,461 --> 00:40:57,421 Што је нешто знате све о томе, наравно. 754 00:40:58,221 --> 00:41:00,581 Можете ли ми рећи како су први ступили у контакт са вама? 755 00:41:01,901 --> 00:41:06,301 Отишао сам одавде и две жене пришао ми на паркингу. 756 00:41:06,381 --> 00:41:07,301 Две жене? 757 00:41:07,701 --> 00:41:08,581 Да. 758 00:41:08,901 --> 00:41:11,301 -Како бисте их описали? -Ух, били су... 759 00:41:11,741 --> 00:41:13,821 млада, 20 година, лепа. 760 00:41:14,141 --> 00:41:16,821 Један је имао бејзбол капу, један је имао плаву косу. 761 00:41:17,381 --> 00:41:19,741 То је била само намештаљка. Види, дали су ми ово. 762 00:41:24,501 --> 00:41:25,621 Хвала. 763 00:41:25,701 --> 00:41:26,541 Та. 764 00:41:46,701 --> 00:41:48,141 Како си знао да сам уцењен? 765 00:41:48,781 --> 00:41:50,781 Ох, разговарали смо са Кимберли. 766 00:41:52,381 --> 00:41:53,221 када? 767 00:41:54,581 --> 00:41:55,541 јутрос. 768 00:41:55,941 --> 00:41:56,821 Ох. 769 00:42:03,141 --> 00:42:05,821 Да, позваћу свог мужа јер сам рекао да ћу звонити. 770 00:42:05,901 --> 00:42:07,821 Зар не можете да телефонирате док не завршимо? 771 00:42:07,901 --> 00:42:10,741 Па, не, он ће мислити да је то стварно чудно. Ако га сада не позовем... 772 00:42:10,821 --> 00:42:12,461 -Да. - Да ли бисте то вратили? 773 00:42:12,541 --> 00:42:14,061 -Кад завршимо. -Врати то! 774 00:42:19,741 --> 00:42:20,901 Мислите да ће ово успети? 775 00:42:20,981 --> 00:42:22,981 Закопај главу, Направићу да изгледа сатански. 776 00:42:26,141 --> 00:42:27,141 Можеш ли да будеш тих? 777 00:42:28,821 --> 00:42:29,941 У реду, дојавите. 778 00:42:35,461 --> 00:42:38,341 Јеби га. 779 00:42:38,421 --> 00:42:39,781 Шта ти је у ствари? 780 00:42:39,861 --> 00:42:40,941 Не волим мрак. 781 00:42:41,581 --> 00:42:42,421 У реду. 782 00:42:44,421 --> 00:42:45,261 Затвори очи. 783 00:42:46,181 --> 00:42:48,021 -Још увек ће бити мрак. -Само диши. 784 00:42:57,781 --> 00:42:58,621 Изволите. 785 00:43:02,061 --> 00:43:03,461 Предности малог мозга. 786 00:43:03,901 --> 00:43:06,501 Увек је то могао. У реду. 787 00:43:15,781 --> 00:43:16,661 па... 788 00:43:17,661 --> 00:43:18,981 пре неко вече са Дантеом... 789 00:43:19,541 --> 00:43:20,501 мислим... 790 00:43:21,101 --> 00:43:22,781 -да ли се нешто десило? Да ли сте--? -Шшш! 791 00:43:23,581 --> 00:43:24,581 Искључите лампу. 792 00:43:25,181 --> 00:43:26,141 ста? 793 00:43:29,461 --> 00:43:30,701 Трчи! 794 00:44:13,581 --> 00:44:14,421 Здраво. 795 00:44:15,341 --> 00:44:16,461 Разговарали смо раније. 796 00:44:17,261 --> 00:44:18,181 Ох. 797 00:44:18,781 --> 00:44:19,901 Нема трага од твојих пријатеља? 798 00:44:21,221 --> 00:44:22,461 Да ли желиш да Вес узме то? 799 00:44:55,221 --> 00:44:56,141 ста се десава? 800 00:44:56,221 --> 00:44:59,461 Ти ћеш сести, наставићемо наш разговор. 801 00:45:11,061 --> 00:45:13,661 -У своје време. -Ко си ти? шта хоћеш? 802 00:45:13,741 --> 00:45:16,781 Рећи ћеш ми све о две жене које су ти то дале. 803 00:45:18,181 --> 00:45:19,301 -Не. -Не? 804 00:45:19,821 --> 00:45:22,221 Знаш зашто? Јер знам никад ниси разговарао са Кимберли. 805 00:45:22,301 --> 00:45:24,101 Зато одјеби из мог кафића. 806 00:45:33,941 --> 00:45:34,901 Буди тих. 807 00:45:36,621 --> 00:45:39,781 Зачепи или ћу те докрајчити 808 00:45:39,861 --> 00:45:41,741 а онда ћу почети са твојом Кимберли. 809 00:45:47,221 --> 00:45:48,181 Хвала. 810 00:45:49,341 --> 00:45:51,661 Реци ми сада о дами са бејзбол капом. 811 00:46:01,421 --> 00:46:02,421 Јасоне? 812 00:46:03,061 --> 00:46:04,301 шта је то? шта није у реду? 813 00:46:05,541 --> 00:46:07,101 Морамо да знамо где је Цоринне. 814 00:46:07,501 --> 00:46:09,061 Нико не жели ово даље. 815 00:46:10,981 --> 00:46:12,301 Иди у своју собу, друже. 816 00:46:14,181 --> 00:46:15,621 У реду је. Устајем за минут. 817 00:46:20,901 --> 00:46:22,101 Шта даље? 818 00:46:22,581 --> 00:46:25,221 Значајна сума новца украден из фудбалског клуба. 819 00:46:25,301 --> 00:46:26,901 Морамо да разговарамо са њом о томе. 820 00:47:08,301 --> 00:47:09,981 Катз. Добро. 821 00:47:10,581 --> 00:47:11,621 Само човек који нам треба.